-
1 Achsel
f; -, -n1. (Schulter) auch Kleidung: shoulder; die Achsel ( oder mit den Achseln) zucken shrug one’s shoulders; auf die leichte Achsel nehmen fig. underestimate, minimize; über die Achsel ansehen fig. look down on2. (Achselhöhle) armpit; sich (Dat) die Achseln ( aus) rasieren shave under one’s arms ( oder one’s armpits); in oder unter der Achsel Fieber messen take s.o.’s temperature in his etc. armpit3. BOT. (Blattachsel) axil(la)* * *die Achselshoulder* * *Ach|sel ['aksl]f -, -n1) shoulderdie Achseln or mit den Achseln zucken — to shrug (one's shoulders)
2) (= Achselhöhle) armpit* * *Ach·sel<-, -n>[ˈaksl̩]f1. ANAT armpit* * *die; Achsel, Achseln (Schulter) shoulder; (Achselhöhle) armpitjemanden über die Achsel ansehen — look down on somebody; look down one's nose at somebody
die od. mit den Achseln zucken — shrug one's shoulders
* * *1. (Schulter) auch Kleidung: shoulder;zucken shrug one’s shoulders;auf die leichte Achsel nehmen fig underestimate, minimize;über die Achsel ansehen fig look down on2. (Achselhöhle) armpit;sich (dat)in oder* * *die; Achsel, Achseln (Schulter) shoulder; (Achselhöhle) armpitjemanden über die Achsel ansehen — look down on somebody; look down one's nose at somebody
die od. mit den Achseln zucken — shrug one's shoulders
* * *-n (rar) f.shoulder n.
См. также в других словарях:
über die Achsel ansehen — verachten; herabblicken; abjizieren … Universal-Lexikon
jemanden über die Schulter ansehen — herablassend schauen; überheblich gucken * * * Jemanden über die Schulter ansehen Jemanden über die Achsel ansehen … Universal-Lexikon
Jemanden über die Achsel \(auch: Schulter\) ansehen — Wer jemanden über die Achsel ansieht, bringt dadurch seine Verachtung oder Geringschätzung ihm gegenüber zum Ausdruck: Du brauchst gar nicht deine Verwandtschaft über die Achsel anzusehen. Ihr ganzes Leben lang war sie von der Familie ihres… … Universal-Lexikon
Achsel, die — Die Achsel, plur. die n. 1) Eigentlich, der oberste Theil des Armes, wo er in das Schulterblatt gefüget ist, und der zum Tragen dienet. Etwas auf die Achsel nehmen. Figürliche R.A. sind: Jemanden über die Achsel ansehen, ihm einen verächtlichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ansehen — Ansehen, verb. irreg. act. S. Sehen, die Augen auf etwas richten, nach etwas sehen, und zwar, 1. Eigentlich. Einen ansehen. Etwas ansehen. Einen starr und steif ansehen. Einen von dem Kopfe bis auf die Füße ansehen. Einen kaum über die Achsel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Achsel — Etwas auf seine Achseln (Schultern) nehmen: eine Sache und deren Folgen auf sich nehmen, die Verantwortung dafür übernehmen. Gleichbedeutend sind die Redensarten: ›Etwas auf seine Kappe nehmen‹, ⇨ Kappe.{{ppd}} Etwas auf die leichte Achsel… … Das Wörterbuch der Idiome
Achsel — 1. Auf beiden Achseln tragen, steht keinem Biedermann an. 2. Auf vielen Achseln ist gut tragen. 3. Lass dir auf die Achsel sitzen, so will man dir auf den Kopf. Lass dir ein Recht ohne Widerstand rauben oder verletzen – man wird immer weiter… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Achsel — Ach|sel [ aksl̩], die; , n: 1. Schulter: ratlos zuckte er mit den Achseln. 2. Stelle unterhalb des Schultergelenks, wo Oberarm und Oberkörper eine Art Grube bilden: das Fieber in/unter der Achsel messen. * * * Ạch|sel 〈[ ks ] f. 21〉 1. 〈i. w. S.〉 … Universal-Lexikon
verachten — abhorreszieren; hassen; verabscheuen; (jemanden) über die Achsel ansehen (umgangssprachlich); herabblicken; abjizieren * * * ver|ach|ten [fɛɐ̯ |axtn̩], verachtete, verachtet <tr.; hat: eine Person oder Sache für schlecht, für geringfügig… … Universal-Lexikon
herabblicken — verachten; (jemanden) über die Achsel ansehen (umgangssprachlich); abjizieren * * * he|r|ab|bli|cken [hɛ rapblɪkn̩], blickte herab, herabgeblickt <itr.; hat: 1. nach hier unten sehen, heruntersehen: sie blickte vom Balkon zu uns herab. 2.… … Universal-Lexikon
abjizieren — verachten; (jemanden) über die Achsel ansehen (umgangssprachlich); herabblicken … Universal-Lexikon
